Himno Nacional en Lengua Indigena Yaruro

Edición: Alcira Espinoza y Javier Alvarado

CORO.                                             

GLORIA PE CHUAMERE               GLORIÁ AL BRAVO PUEBLO                           

TUTÍ CIAN DIDÁ                            QUE EL YUGO LANZÓ

MAE HIADÁDEMERE                    LÁ LEY RESPETANDO

HUCIÁ KHIANDIDÁ                       LA VIRTUD Y HONOR

II

ETI CEREKAI                                 ABAJO CADENAS

ENANDIA OTEHDI                       GRITABA EL SEÑOR

NOADEME BE KUIRO                 Y EL POBRE EN SU CHOZA

MINTE ANONTO ÑO                    LIBERTAD PIDIÓ

YOA KHUNAMÉ KEA                  A ESTE SANTO NOMBRE

MANÁ GURAKHIÁ                      TEMBLÓ DE PAVOR

NEMERE HUDÍ                             EL VIL EGOISMO

ADÓ BOAMEA                             QUE OTRA VEZ TRIUNFÓ

            III

ENANTORE HUCIA                     GRITEMOS CON BRÍO

HAMBOTO CHAINDEHDI          MUERA LA OPRESIÓN

HADODRO CHADERE                COMPATRIOTAS FIELES

HUCIA ANDORO                         LA FUERZA ES LA UNIÓN

ANDECHIÁ HUDIRI                    Y DESDE EL EMPÍREO

PARIAPA MENDI                         EL SUPREMO AUTOR

NOINDERI PHURETE                 UN SUBLIME ALIENTO

PE HUI YOROANDE                   AL PUEBLO INFUNDIÓ


                     PRONUNCIACIÓN

EL PUEBLO PUMÉ

El pueblo Pumé se ubica en la región central y sur del estado Apure: se concentran cerca de los ríos Arauca y Cunaviche, y particularmente en las vecindades de los ríos Capanaparo, Riecito y Sinaruco; y son llamados Yaruro por las personas no indígenas.

Este pueblo ancestral mantiene su cultura, tradiciones, costumbres que son llevados a las niñas y niños Pumé de cada familia.

En años recientes un pequeño número ha emigrado hacia el norte del estado, para establecerse en las inmediaciones de la carretera principal, desde Achaguas hasta San Fernando de Apure.

La mayoría de los pumé residen en la franja ribereña de los ríos, donde mantienen asentamientos permanentes, mientras que los que habitan en el extremo sur de su territorio, se les asigna el nombre de capurachanos, y se caracterizan por vivir en la sabana en asentamientos poco permanentes, repartidos en la zona interfluvial Capanaparo/Sinaruco.